Sobre o Brasil

Bem, como acredito que este será meu ultimo post (infelizmente), gostaria de fazer diferente! Quero descrever o Brasil, na visão do resto do mundo (não só chinesa). Para começar, o quanto o mundo conhece o Brasil?

Nada! Nínguem parece saber nada! Outro dia, enquanto conversava amistosamente com um suíço, ele me disse que havia ouvido uma notícia de que haviamos mudado de capital recentemente. Achei estranho, será que ele havia estudado a história brasileira? Então, meio curioso, respondi: “Mudamos uma vez, mas foi há muito tempo atrás.” e ele respondeu: “Então ainda é o Rio de Janeiro?”. Quando eu disse que era Brasília ele fez uma cara de espanto, indagando que nunca havia ouvido falar.

Uma amiga chinesa perguntou-me se, no Brasil, as garotas se vestiam como as garotas daqui. Disse isto apontando para uma garota vestindo calças Jeans com uma blusa de mangas compridas. Quando eu disse que sim ela respondeu: “Então, elas não usam somente mini-saia e biquínis? Ou roupas muito decotadas?” …Na verdade eu vejo mais garotas com mini-saias aqui que via no Brasil!

Meu colega de apartamento uma vez me perguntou o que fazíamos no interior do país, onde não havia praias. E perguntou se o horário comercial era menor que o normal. Pois não entendia como conseguiamos passar o dia todo na praia tomando sol. Quando disse que eu trabalhava 6 horas por dia (inclusive sábados), fazia faculdade e ainda estudava violão clássico, ficou assustado!

As diferenças em relação à China são muitas! Vermelho, que é sinônimo de desejo no Brasil, aqui quer dizer Felicidade! Tá certo que o desejo causa uma certa felicidade quando correspondito! Mas a felicidade a que me refiro é por exemplo o nascimento de um filho! Um colega de trabalho teve duas filhas. No dia seguinte distribuiu balas com embrulho vermelho a todos da empresa.

Mudar de casa, que para muitos no Brasil é sinal de tristeza, aqui é festa! No meu condomínio possuem mais de 50 prédios. Cada vez que alguém vai mudar de casa, acorda todo mundo com uma solta de foguetes, daqueles bem barulhentos às 9 horas da madrugada!

Ao pedir água aqui, precisa-se enfatizar que é água MINERAL. De outro modo, te trarão chá (sem açúcar). Cuidado que nem todo ovo enfeitado é de chocolate! Um dia recebi um todo enfeitado. Dentro de uma caixa com um coelho pintado (depois descobri que não era coelho e, sim, um rato). Ao abrir o embrulho, era um ovo cozido (não sei há quanto tempo, pois tinha a gema preta)!!!

Bem, ainda tenho muito por viver aqui! Gostaria de agradecer aos comentários tão amistosos que recebi, pois me motivaram a continuar! Agradeço o pessoal da CI, que me tratou super bem. Beijos para toda minha família, meus pais, que amo muito!

Mas as coisas não param por aqui! Nos próximos meses tem Fórmula 1, Tennis Masters Cup, Avril Lavigne Concert, Muralha da China, Opera Chinesa, Hanzhou, Beijing, Hong Kong… Claro que, talvez nem todos… Mas todos que puder!

Abraço a Todos. Zài Jìan!

Coordenador do Apartamento!

Essa está sendo a semana das despedidas! Quanto menos somos, menos gente tem para dividir as tarefas conosco! Até o próximo final de semana 4 pessoas do meu apartamento estão deixando a China.

O lado bom é que dentro em breve terei um apartamento só para mim! Pelo menos até que os novos intercambistas cheguem. O lado ruim é que agora fui ‘nomeado’ o coordenador no IAESTE Dorm. É como eu sempre digo: “Um Grande poder… Traz uma grande responsabilidade!” ehehehehe

Agora sou responsável pelo pagamento das contas (não pagá-las sozinho mas fazer a divisão entre os moradores), chaves e cartões de portaria. É um trabalho a mais com que se preocupar! Mas, durante a semana tivemos várias festinhas discretas no apartamento (o síndico e dono do nosso apartamento mora no andar de cima).

É interessante observar como a experiência oriental é encarada de formas tão diferentes. Das 5 pessoas que estão indo embora (uma delas não mora comigo), cada uma ficou por um período diferente, de 1 a 6 meses. Alguns deles estão ansiosos por voltarem, porque já cansaram da viagem; alguns gostariam de ficar por mais 1 ano; outros querem voltar, mas porquê têm tantas novidades que querem contar logo! hehehe…

É preciso sim ter mente aberta! Nessas horas se percebe que o que se aprende serve para a realidade na qual se vive. Quando se muda de ambiente, precisa se adaptar ou, simplesmente, aceitar as diferenças para que você consiga aproveitar melhor. No final de contas começa a perceber que nem é tão diferente assim! Por exemplo aqui, arrotar na frente dos outros não é falta de educação. Hehehe…

Compras

Ni hao! Muitas pessoas me disseram que tinham uma certa curiosidade sobre coisas do cotidiano. Hehehe… Cotidiano é cotidiano em qualquer lugar! Acordar cedo, trabalhar, fazer compras no supermercado, é chato do mesmo jeito!

Eu costumo fazer minhas compras de coisas de primeira necessidade no Carrefour. Os preços são relativamente baratos, os produtos são de boa qualidade. Uma coisa é diferente! Fui comprar algumas coisas para o café da manhã, como manteiga, sucrilhos, etc. Depois de muito procurar, descobri que só tinham na sessão dos Importados! Hahaha.

Produtos chineses, deve-se comprar ‘de vista’. Olha-se a embalagem e adivinha-se o produto! Eu percebi que não sou muito bom em adivinhações. Na primeira semana, comprei tudo trocado. Sucrilhos light, Yogurte natural ao invéz de leite, ‘grapefruit’ ao invéz de laranja, miojo de carne de porco ao invéz do tradicional! Hehehe… Mas essas coisas agente aprende com o tempo!

Hoje em dia, com uma hora (e com a minha lista de compras com descrição dos produtos que deram certo na última compra) eu consigo ir ao supermercado e comprar o bastante para 15 dias. A parte mais difícil é voltar com todas as sacolas num metrô lotado!

Tentei comprar frutas na rua. Se comprar, coma logo! O tempo de duração é bem curto. Comprei uma melancia há alguns dias e, após um fim de semana esquecida na geladeira… Ela murchou. Não entendi muito bem o porquê.

Com muita dificuldade consegui fazer uma gravação quase panorâmica do supermercado. Todos me olhavam assustados, pensando que era alguma fiscalização sanitária! Hahaha… Isso seria um problema sério aqui!

Zài Jìan!

http://www.youtube.com/v/tFEf-yS1ojs

O Urso Panda

Existem duas coisas que não se pode deixar de fazer ao vir à China! A primeira é visitar o famoso Grat Wall (espero ir em breve); a segunda é conhecer o urso Panda! Na impossibilidade de realizar a primeira por agora, optei pela segunda: conhecer o Urso Panda!

Então neste fim de semana, resolvi ir ao Zoológico de Shanghai. A porta de entrada é bastante chamativa, os ingressos não tão caros, o ambiente bem movimentado. Após essa impressão inicial, compramos um mapa, pois o parque é extenso e possui vários caminhos diferentes.

Andei por todo o parque, o que me custou um dia inteiro de caminhada, fotografando e observando os animais. Para a minha surpresa, notei vários pontos que deixaram a desejar. Encontrei muito lixo deixado pelos turistas, inclusive, dentro de jaulas e alguns aquários. Nos locais onde as barreiras eram mais simples, os turistas invadiam as áreas proibidas, e muitos jogavam plásticos ou papéis que eram ingeridos pelos animais.

Em certo ponto, existe uma girafa empalhada (sim, o corpo todo) que foi morta devido o excesso de plástico que comeu. Plásticos jogados pelos turistas. Estava em exibição exatamente para advertir as pessoas quanto à responsabilidade que deveriam ter. Mas essa girafa empalhada de quase 4 metros de altura passava despercebidamente pela noção das pessoas que, pulando a cerca, cutucavam uma outra girafa (ainda viva) com um galho de árvore.

Em geral, os animais estavam com depressão (típica de zoológicos) o que me fez literalmente perder a viagem! Após 4 horas de caminhada, finalmente cheguei ao Urso Panda! Haviam apenas 2 em exibição.

Ambos estavam dormindo, de costas para o público e escondendo a cabeça. Esperei por mais de 10 minutos e… nada! Quando já ia saindo, consegui uma foto com um deles quase de perfil, e nada mais.

Cansado e com fome, fomos jantar em algum lugar na People’s Square. Conheci uma parte subterrânea da people’s square. Tem um pequeno shopping que estava decorado como Shanghai Old Times. McDonald’s e KFC’s tem a cada esquina por aqui. Mas pela primeira vez encontrei um Subway! Não deu outra! Voltei para casa feliz após um super sanduíche! Curioso para acompanhar o primeiro dia dos jogos olímpicos.
Galeria de fotos:

One World One Dream (last)

Ni hao! Desde o início dos jogos olímpicos, o clima por aqui é todo de vitória! Desde um pouco antes, na tv, todos os coemrciais já eram sobre ou de patrocinadores das Olimpíadas. Documentários sobre os heróis chineses do atletismo eram repetidos várias vezes diariamente.

Desde que começaram os jogos, nos mais de 60 canais de tv que tenho em casa, só são transmitidos jogos da china dos quais alguns, inclusive, eram repetidos várias vezes ao dia. No dia da cerimônia de abertura, muitas pessoas foram liberadas mais cedo do trabalho e, algumas foram dispensadas de trabalhar no dia!

A questão da poluição na cidade de Beijing é um problema real. Quando cheguei aqui em Shanghai, nos primeiros dias eu sentia uma sensasão de fadiga com uma certa dificuldade de respirar perfeitamente. Segundo uma amiga que esteve na cidade olímpica há uma semana, a poluição por lá chega a ser 2 vezes pior que aqui em Shanghai.

As únicas notícias que tenho do Brasil nos jogos é quando acompanho através de um site brasileiro de notícias enquanto assisto, pela TV, novamente, um jogo chinês. Estive acompanhando por todo o fim de semana e, não consegui ver qualquer notícia qualquer resumo, qualquer lance de praticamente nenhum outro país! Então, o jeito é torcer! Mais que para o Brasil, tenho vibrado nos jogos chineses! Go China! Vamos nos manter no topo do ranking de medalhas, pelo menos enquanto não tenho acesso aos jogos do meu país!

Zài Jìan!

http://www.youtube.com/v/BbVrljTY1Ig

Galeria de fotos:

One World One Dream (parte 2)

Hoje à noite é a abertura dos jogos olímpicos! A qual também verei pela televisão, com um pequeno diferencial dos brasileiros: em chinês! Não tenho certeza se algum dos canais mostrará uma tradução simultânea em inglês! Espero que sim!

Apesar de ser hoje a cerimônia de abertura, ontem já estavam acontecendo jogos (acredito que antes de ontem a china já havia jogado), dois dos quais eu tive o prazer de assistir! Os jogos aconteceram no Shanghai Stadium, um estádio relativamente bonito, que comporta 80 mil pessoas (segundo informações extra-oficiais…hehehe).

Saí do trabalho mais cedo para chegar à tempo no estádio, visto que o jogo começaria às 17:00. Mesmo chegando 30 minutos antes, demorei 40 minutos para conseguir passar pela segurança. Estava muito cheio! Perdi os primeiros 15 minutos do primeiro jogo que, por sorte era o da Austrália x Sévria. Eu estava mais interessado no jogo da Argentina x Costa do Marfim.

Durante todo o percurso eu não vi nenhum brasileiro e apenas um garoto (chinês) de menos de 10 anos de idade com uma camisa da seleção. 80% da torcida era chinês torcendo pela argentina, 5% australiana, 4% realmente argentina, 0,5% sérvia e 0,5% dividida entre indecisos e Costa do Marfim! E a parcela que torcia pelo time africano estava algumas cadeiras atrás de mim! Apesar de poucos, faziam barulho por muitos!

O primeiro jogo foi da Austrália x Sérvia, que terminou em 1×1. Interessante observar é que no telão, que mostrava a mesma transmissão da TV, ocultava os replays (mostrando o logo dos jogos por cima dos replays)! Provavelmente para manter a calma da torcida, diante de qualquer deslize da arbitragem!

O segundo jogo foi bem mais animado, apesar do cansaço, com maior participação da torcida! O Brasil está definitivamente perdendo espaço na mídia do futebol internacional! Alguns metros ao meu lado, havia um chinês (homem) gritando histericamente, em espanhol, de olhos fechados: “Eu te amo Messi!”. Durante o jogo, ambos os times tiveram um gol anulado e marcaram um gol. Somente no final a Argentina conseguiu vencer no sufoco!

Baseado na entrada, saimos 5 minutos antes do final do jogo para conseguirmos, literalmente, entrar no metrô! ehehehehe…

Agora é expectativa total para a cerimônia de abertura (que ocorrerá 08-08-2008 às 08:08 PM) , no sofá de casa, comendo aquela pipoca com Coca-cola! Segunda-feira eu postarei os vídeos do jogo!

Zài Jìan!
Galeria de fotos:

Programa de Turista

Os infindáveis pontos turísticos, passeios, pubs, boates… De qualquer cidade, podem ser classificados em DUAS categorias: moradores e turistas. O primeiro é destinado aos que já se acostumaram com a cidade (isso inclui a poluição); o segundo é para todos os que ainda se sentem embreagados com as luzes maravilhosas que acendem nos prédios todas as noites.

Nesse fim de semana, fomos fazer um tradicional passeio pela cidade e, pela primeira vez, me senti mais morador que turista. O programa começou com um almoço num restaurante italiano na Nanjing Road. Depois passeamos por um shopping, daqueles que todos os vendedores te puxam para dentro das lojas e querem a qualquer custo te vender suas mercadorias. Uma dica para essas situações: não dê ouvidos à qualquer um e, se não for comprar, NÃO dê um preço! Experiência própria!

Uma senhora me puxou para dentro da loja, oferencendo um casaco para o tempo frio, que me interessei, visto que nesta época de calor, poderia comprar a um preço bem melhor. Então perguntei o preço de um que me agradou. “RMB 2.800,00, mas para estrangeiro eu faço por RMB 1.680,00. ” disse a vendedora. Então eu disse: “Ok, obrigado.” e saí da loja. Ela me puxou novamente e disse: “Ok, ok, RMB 800,00. Por que hoje vai chover”. Novamente eu disse: “Desculpe-me mas eu não pagaria mais que RMB 300,00. ” . O que ela respondeu de relance: “Tudo bem! Vendido. “. Mas eu não havia dito que iria comprar. E dizendo isto a ela, ela ficou histérica! “Eu aceitei o seu preço! Vai ter que comprar! Por que você desistiu? “.

Com dificuldade me desvencilhei dela (que me segurava pelo braço) e segui em frente! Fomos em seguida andar pelas ruas até chegarmos ao Bund. No caminho, encontrei uma banquinha de comida, na rua, ao lado da reforma que está sendo feita no Bund. Não pude deixar de prestar atenção que vendiam espetinhos de escorpião.

Para finalizar chegamos ao Huang Pu River, onde já tinhamos comprado os ingressos de um cruzeiro entre o Bund e Pudong. Alguns turistas a bordo estavam maravilhados com a vista! Que aos meus olhos já está tão comum! O passeio de barco durou aproximadamente 1 hora.

O dia terminou na casa da nossa amiga chinesa Sammi, onde assistimos um DVD comendo mais de 10 pizzas!

Zài Djìan!
Galeria de fotos:

O Chinês

你好。你好吗？我是 Lucas。我是怕四人但是我会说汉语。今天是二令令年巴哕六号。
Piyin : Ni hao! Ni hao ma? Wo shi Lucas. Wo shi Passi ren danshi wo hui shuo Hanyu yidian. Jintian shi er ling ling nian ba yue liou hao.

Bem, apesar de ter escrito as frases acima (uma breve introdução da minha pessoa), não posso dizer que sei qualquer coisa do mandarim ainda! Mas ouvi falar e então resolvi postar!

Nós que vivemos no Brasil, não percebemos mas, o fato de todo o país falar português é um ponto muito positivo. Se você imaginou um baiano conversando com um gaúcho, não conseguiu perceber a profundidade do problema! Aqui, existem vários e vários dialetos próprios de cada lugar. Para se ter uma idéia, uma pessoa de Beijing não consegue se comunicar com uma pessoa de Shanghai (aproximadamente 9 horas de distância entre uma cidade e outra) se estiverem falando seus dialetos locais.

Tecnicamente, todo o país deveria falar o dialeto de Beijing, que é o oficial. Conhecido como Mandarim. Esse está sendo um problema para o meu aprendizado do Mandarim. Morando em Shanghai, e sendo auxiliado pelos nativos, muitas vezes acabo aprendendo palavras isoladas de cada Shanghainês em sentenças em Mandarin.

Em Hong Kong, se fala Cantonês. A pronúncia aos ouvidos ocidentais é bem próxima do chinês em geral. E existem várias outras, que não tive oportunidade ainda de ter contato.

O alfabeto chinês é baseado em sílabas. Cada sílaba tem um significado primário que, misturando-se com outras altera-se. Cada sílaba pode ser pronunciada em 4 tons diferentes sendo que, cada tom concede um significado totalmente diferente à sílaba. Por exemplo: shí (rising tone) significa 10 (em caracteres chineses: 十) enquanto shì (falling tone) quer dizer ser ou estar (em caracteres chineses: 式).

A escrita está dividida em duas formas: o Piyin que é uma transcrição para os caracteres ocidentais e que indica o fonema; Os caracteres chineses indicam o significado, mas não como se lê, e são baseados na associação. Isto quer dizer que possuem radicais (com significados primários) e seus derivados. Por exemplo: pessoa, se lê rén e se escreve 人. Observe que se parece com uma pessoa. A conjunção De, que indica origem, se lê cóng e se escreve 从. Observe como é uma pessoa menor e outra maior na frente, como se ela se movesse de um ponto distante para outro mais próximo!

Para se digitar isso no computador, celular ou qualquer aparelho eletrônico, digita-se o piyin, apos digitar uma sílaba escolhe-se o tom e no lugar da sílaba aparecerá o carctere chinês. Bem, foi assim que digitei o texto acima, da minha própria autoria.

Bye!

Trânsito

Hoje me disseram que há pouco mais de trinta anos quase não se viam carros na China. Então decidi compartilhar o que eu pude entender (até o momento) do trânsito aqui. Inicialmente, é importante observar que a cidade de Shanghai possui quase 20 milhões de habitantes que precisam ir e voltar do trabalho todos os dias (dos quais muitos trabalham, inclusive, finais de semana).

A cidade é bastante plana o que favorece o uso das bicicletas e motocicletas (que são muuito utilizadas), muitas das quais são elétricas. Pelo menos nas cidades brasileiras que conheço, nunca vi a utilização daquela bicicleta elétrica, que se carrega em uma tomada de casa. A aparência é de uma daquelas Mobiletes antigas, que o Sérgio Malandro usava nos filmes da Xuxa (foi a primeira imagem que me veio à mente). É muito comum, nas cidades para onde viajei, os turistas alugarem bicicletas para fazerem um tour pela cidade. Alguns de meus amigos, inclusive, compraram bicicletas aqui em Shanghai para se deslocar para o trabalho, o que não tive como copiar, devido à grande distância que preciso percorrer.

O Transporte público, ao meu ver, funciona e é utilizado massisamente. Os metrôs e ônibus estão sempre cheios. E são o meio mais rápido e barato de se transportar. Por apenas RMB 3,0 (R$0,75) pode-se atravessar a cidade (se tiver muita sorte, pode sentar-se) em questão de instantes. Além disso, foi muito importante para que eu aprendesse a me locomover pela cidade. Com um mapa de metrô como referência, consigo me localizar, localizar o destino sem dificuldade.

Os táxis são muito baratos e você sempre encontra um em questão de um ou dois minutos (exceto em dias chuvosos). Em todas as distâncias que percorri, nunca paguei mais que RMB 30,00 (aprox. R$ 7,50). O problema é que, até então, não encontrei nenhum taxista que falasse inglês. Então, um conselho: tenha sempre o endereço do seu destino escrito em chinês, ou telefone para um amigo chinês e passe-o ao taxista para dizer seu destino.

Ouvi dizer que carros são baratos (de várias fontes), o caro é a licença para dirigir. Buzina aqui é freio! (hehehehe). Desde as bicicletas até os ônibus, estão buzinando o tempo todo! Nos primeiros dias, confesso, fiquei extremamente irritado com isso. Mas é preciso sempre lembrar que 20 milhões de pessoas precisando chegar no trabalho no horário, não é brincadeira. Se você parar o carro em uma faixa de pedestre para aguardar uma senhora idosa atravessar a rua, logo atrás dela, virão infindáveis multidões que te impedirão de continuar até que algum guarda de trânsito intervenha ou, você utilize a buzina ao invés dos freios. Se você der seta e esperar uma vaga na pista ao lado, para fazer a ultrapassagem, então você se manterá em sua pista até que a meia noite chegue e o fluxo reduza (muito pouco) ou, utilize as buzinas ao invés das luzes! Dessa forma consegui captar a essência da eterna “rush hour” da cidade.

As leis de trânsito não são tão diferentes das do Brasil. Mas se for virar à direita, não pare no sinal. Isso mesmo! Os carros que desejam virar à direita não precisam aguardar o sinal verde. Isso atrapalha bastante a travessia de pedestres. O que quer dizer que, mesmo com o sinal de pedestre verde, haverá carros e mais carros cruzando a pista. Talvez por isso que, em pontos mais críticos, você verá sempre vários guardas de trânsito auxiliando nas travessias de pedestres.

Zài Jìan!

http://www.youtube.com/v/wAhR_ScLHUQ

Galeria de fotos:

Sobre a Romênia!

Salut (Olá em romeno)! Sabe um daqueles países que todo mundo sabe o nome, mas ninguém sabe se existe? Bom, pelo menos para mim, assim é a Romênia! Ou melhor, era! A cada mês, um intercambista apresenta aos outros o seu país. Em julho, foi a vez da Romanian Cultural Night.

Não, não é uma festa! É um momento descontraído, onde aprendemos sobre um país, sob o ponto de vista, claro, do seu representante. Acreditem, o ponto de vista faz muita diferença! E ainda temos um momento descontraído para trocar impressões e fazer novos contatos, pois conhecemos intercambistas que moram e outras cidades.

Cheguei um pouco atrasado, e já tinha começado. Assistimos a um vídeo que descrevia com bom humor o país e seu povo. Me causou uma ótima impressão a sua simplicidade, seu senso de humor e, acima de tudo, seu “jeitinho” quase brasileiro em resolver problemas. Descobri que o país é muito famoso por suas invenções diferentes (também conhecidos como gambiarras). Famoso também por sua cerveja. Que é consumida em larguíssima escala pela população (talvez por isso nunca ouvi falar de cerveja romena no Brasil).

Após o breve vídeo, assistimos à alguns comerciais de televisão e em seguida algumas fotos interessantes explicadas pela “palestrante” romena. Para terminar, tivemos um tradicional momento romeno com música típica e, é claro, cerveja romena (para degustar apenas) e algumas cervejas chinesas. Com dificuldade consegui alguma água mineral (pois não bebo), mas nem por isso me diverti menos.

Após os interessantes esclarecimentos e, tendo certeza de que a Romênia existe (ehehehehe)… Tomamos todos um metrô em direção a uma daquelas Lowai’s Party. Explicando: Lowais é como são chamados os estrangeiros aqui. E Lowais Party são aquelas festas onde, praticamente, não se vê chineses. A vida norturna de Clubs e Pubs parece não ser apreciada pela maioria dos chineses que, jantam às 18:00 e consomem incontáveis DVD’s de filmes que podem ser comprados a cada esquina.

Zái Jiàn!
Galeria de fotos: