10 coisas que você precisa saber antes de viajar para Honolulu

Algumas pessoas que visitam Honolulu chegam à ilha com algumas ideias preconcebidas, estereótipos sobre a vida por lá. Fizemos uma seleção de 10 coisas que você precisa saber antes de desembarcar na terra do surf.

1. Ninguém anda de sapato dentro de casa

De verdade, nunca. Sempre tire os sapatos antes de entrar em qualquer casa.

2. Falar “ohana”, “mahalo” e “honu” não faz você parecer um local

“Family”, “thank you” e “sea turtle” (“família”, “obrigado” e “tartaruga marinha”), em bom e velho inglês, são suficientes.

3. Nem todo mundo come Spam…

… apesar de ser verdade que MUITA gente come. Estima-se que o habitante médio do Havaí consome 16 latas de Spam todo ano, e existem 19 sabores. O Spam musubi (lanche popular na ilha, feito de uma fatia de Spam grelhado com um bloco de arroz enrolados em folha de alga) pode ser encontrado em todo lugar, o McDonald’s tem Spam no cardápio e você encontra até noz macadâmia sabor Spam.

4. Sim, a palavra para “petisco” (pupu) tem o mesmo som que…

… bem, o mesmo som que “poopoo”. Preferimos não escrever com todas as letras, mas damos uma dica: no banheiro, ele é conhecido como “o número 2” em inglês. Lembrando que pupu aparece em todos os cardápios…

5. Ninguém anda descalço por aí, a não ser na praia

Vá calçado para lojas e restaurantes. Pode confiar. Andar descalço na rua seria muito, muito esquisito.

6. Nem todo mundo sabe surfar

Muitas pessoas nascidas ou criadas no Havaí nunca surfaram. Apenas aceite esse fato chocante.

7. Algumas pessoas moram a minutos de um fluxo ativo de lava

Ele escorre lentamente há 30 anos, e ninguém parece preocupado com isso.

8. Eles têm suas próprias redes de fast food

Esqueça o McDonald’s e aproveite pra conhecer as redes locais: L&L Drive-Inn ou Zippy’s.

9. Uma flor atrás da orelha direita ou esquerda das mulheres não significa que ela é solteira ou comprometida

Tradicionalmente, uma flor atrás da orelha direita significa solteira, atrás da esquerda, comprometida. Mas não é algo obrigatório, e elas podem usar flores atrás da orelha sem estar passando nenhum recado por causa disso.

10. Não se fala “camisa havaiana”, e sim “camisa aloha”

Os homens havaianos realmente usam as famosas camisas coloridas, e é raro precisarem de algo mais sofisticado que uma “aloha shirt” por lá.

Pronto pra testar seus novos conhecimentos da cultura havaiana in loco? Então corre pra garantir o seu Curso de Idioma agora mesmo!