Gírias britânicas que você precisa conhecer

Explorar as gírias britânicas mais populares e interessantes é uma maneira divertida e educativa de conhecer o idioma inglês britânico. Isso porque, no Reino Unido, diversas expressões são usadas diariamente, adicionando vivacidade às interações cotidianas. 

Por isso, neste artigo, convidamos você a embarcar em uma jornada pelo fascinante mundo das gírias britânicas, desvendando seus significados, conhecendo suas origens e descobrindo como elas são utilizadas no dia a dia. 

Assim, ao compreender e dominar essas expressões, você estará melhor preparado para interagir de forma confiante com falantes nativos de inglês. Além disso, ganhará uma compreensão mais profunda da rica diversidade linguística presente no Reino Unido. Vamos começar?

Expressões idiomáticas: por que é importante aprender as gírias britânicas?

Assim como entender o que significam as gírias brasileiras, aprender as gírias britânicas é essencial por várias razões. Primeiramente, elas ajudam a enriquecer sua compreensão do inglês falado no dia a dia. 

Imagina estar em uma conversa e alguém solta uma gíria que você não entende! Isso pode ser bem desconcertante, certo? Por isso, conhecer as gírias ajuda a evitar situações embaraçosas, fazendo com que você se sinta muito mais seguro e integrado.

Além disso, aprender gírias é uma forma inteligente para entender melhor a cultura britânica. Quando você sabe o significado das gírias, também compreende melhor os costumes, tradições e, até mesmo, o humor britânico! Isso faz toda a diferença em uma experiência de intercâmbio, onde cada conversa pode ser uma nova aventura.

E o nervosismo de não entender ou interpretar errado? Bem, isso é normal! Todos passamos por isso ao aprender um novo idioma. Mas, dominar as gírias britânicas pode ajudar a reduzir esse nervosismo, proporcionando mais confiança e fluidez em suas interações diárias. 

Então, não deixe que o medo de não entender te impeça de explorar e aprender. Sabendo mais sobre gírias britânicas você estará mais preparado para se comunicar e se conectar com fluência e diversão!

Conheça 6 gírias britânicas que você precisa conhecer

Vamos conhecer as principais gírias britânicas para incorporar em seu vocabulário? Continue conosco! 

1. Chuffed

“Chuffed” é uma gíria britânica que significa se sentir muito satisfeito e orgulhoso com algo em conversas cotidianas. Originada no norte da Inglaterra, a palavra tem raízes em um dialeto local. 

Por exemplo, “I’m chuffed to bits with my exam results!” significa estar extremamente feliz com os resultados do exame. Portanto, é uma expressão comum no dia a dia para expressar contentamento.

2. Dodgy

“Dodgy” é uma gíria britânica que significa algo duvidoso, suspeito ou pouco confiável. Originada no inglês informal, é usada  em frases do cotidiano para descrever algo que parece arriscado ou questionável. 

Por exemplo, “I wouldn’t buy that car, it looks a bit dodgy” (Eu não compraria esse carro, parece um pouco suspeito). Assim, pode ser aplicada a situações, pessoas ou objetos que parecem não ser confiáveis.

3. Quid

“Quid” é uma gíria britânica para referir-se a uma libra esterlina (£). É uma abreviação informal e comum, especialmente em contextos cotidianos. 

Por exemplo, “I owe you twenty quid” (Eu te devo vinte libras) ou “He paid me fifty quid for the job” (Ele me pagou cinquenta libras pelo trabalho). Dessa forma, é uma maneira casual de se referir à moeda britânica.

4. Smashed it

“Smashed it” é uma das expressões coloquiais britânica usada para elogiar alguém por fazer algo excepcionalmente bem ou ter alcançado um sucesso notável em uma tarefa. Assim, é uma maneira entusiástica de parabenizar alguém por seu desempenho em uma comunicação informal.

Por exemplo, “You absolutely smashed it in the presentation!” (Você arrasou na apresentação!) ou “She really smashed it at the competition yesterday” (Ela realmente arrebentou na competição ontem).

5. Gutted

“Gutted” é uma gíria britânica usada para descrever uma sensação profunda de decepção, tristeza ou desânimo. É frequentemente empregada pela linguagem informal quando algo que se esperava com grande entusiasmo e expectativa não acontece conforme o planejado. 

Por exemplo, “I’m absolutely gutted that we lost the game” (Estou completamente arrasado por termos perdido o jogo) ou “She was gutted when she found out she didn’t get the job” (Ela ficou arrasada quando descobriu que não conseguiu o emprego). 

6. Easy peasy

“Easy peasy” é uma expressão informal britânica usada para descrever algo que é muito fácil ou simples de fazer. Assim, é uma forma descontraída e coloquial de expressar que algo não apresenta dificuldades significativas. 

Por exemplo, “Cooking pasta is easy peasy, just boil water and add the pasta” (Cozinhar macarrão é moleza, é só ferver água e adicionar o macarrão) ou “Don’t worry, fixing this problem will be easy peasy” (Não se preocupe, resolver esse problema será moleza).

Diversidade linguística: saiba como aprender e incorporar as gírias britânicas no seu vocabulário

Veja algumas dicas para aprender e incorporar gírias britânicas ao seu vocabulário.

• Assista a programas de televisão britânicos e filmes: isso o expõe naturalmente ao inglês falado na vida real, incluindo uma variedade de gírias;
• Converse com falantes nativos de inglês: interagir com britânicos em situações cotidianas permite que você ouça e pratique gírias em um contexto social;
• Leia materiais britânicos: livros, revistas e blogs escritos por autores britânicos são ótimas fontes de gírias atuais;
• Utilize recursos on-line: existem muitos recursos, como sites e aplicativos, que oferecem listas de gírias britânicas com explicações e exemplos;
• Pratique em situações informais: experimente incorporar gírias em suas conversas informais com amigos ou colegas de língua inglesa para ganhar confiança e fluência. 

Dessa forma, com persistência e prática, você logo estará utilizando gírias britânicas de forma natural e confiante em todas as suas interações sociais!

Planeja colocar essas gírias em prática em terras britânicas? A CI pode te ajudar a tirar esse plano do papel, não deixe de conferir nossas modalidades de intercâmbio e nossos destinos na Inglaterra.

Ao planejar seu intercâmbio com a CI Intercâmbio, você terá acesso a um suporte completo e contínuo. Nossas agências presenciais estarão à disposição para ajudá-lo em todas as etapas do processo, desde a escolha do destino até o retorno ao seu país de origem. 

Se preferir um contato mais rápido e direto, nossos consultores CI estarão disponíveis em diversos canais de comunicação, seja via e-mail, telefone, WhatsApp ou em nosso site, onde você pode realizar um orçamento online e obter todas as informações necessárias para planejar seu intercâmbio.

E aí, você gostou de aprender mais sobre as principais gírias britânicas? Se sim, aproveite e compartilhe este conteúdo nas suas redes sociais e marque os seus amigos que também possam se interessar pelo assunto.