CI Intercâmbio e ViagemEnquanto nós aqui estamos passando por mais um verão escaldante, com alguns termômetros passando de 40º C e a sensação térmica chegando a 50º C, nos países do hemisfério norte é o contrário: impera um inverno congelante, com temperaturas abaixo de zero e muita neve.
Para quem pretende viajar para lugares que têm invernos rigorosos, como o Canadá, o norte dos EUA e países da Escandinávia, elaboramos um breve vocabulário do frio acompanhado de algumas dicas de sobrevivência.
O vocabulário do frio
Nos Estados Unidos e principalmente no Canadá, você vai precisar conhecer algumas dessas palavras e expressões.
Mittens: luva de frio com apenas duas partes, uma só para o polegar e os outro quatro dedos juntos
Cold Snap: onda de frio que se instala muito rápido
Wind Chill: o efeito congelante do vento frio sobre uma superfície, seja de um objeto, seja da pele
Slush: neve ou gelo parcialmente derretidos, formando uma espécie de pasta ou lama
To be snowbound: ficar preso ou incapaz de deixar um lugar por causa da quantidade de neve que caiu
Sleet: chuva que cai misturada com água congelada (porém diferente de neve ou granizo), deixando tudo úmido além de gelado
Whiteout: situação em que tudo fica tão branco de neve que é impossível distinguir formas e objetos no meio da brancura geral
Blizzard: tempestade de neve com vento forte; nevasca
Flurries: neve muita fina
Frost: fina camada de cristais de gelo que se forma em superfícies congeladas, como as folhas de grama ou a carroceria de um carro
Icicles: pequenos “espetos” de gelo dependurados que se formam quando a água escorre mas congela antes de cair
Na Suécia
Se não der tempo de aprender sueco, pelo menos essas expressões básicas, vale saber.
Snö: neve
Pudersnö: literalmente, “neve em pó”. O tipo que é bom para esquiar
Kramsnö: neve molhada, perfeita para fazer bolas e bonecos de neve
Kyla: o substantivo “frio”. Por exemplo: “Nu kommer kylan” (Aí vem o frio). As pessoas costumam falar isso quando o inverno finalmente se manifesta pela primeira vez no ano
Is: gelo
Isbana: pista de patinação no gelo
Skridskor: patins de gelo
Skidor: esquis
Att åka skidor: ir esquiar. Exemplo: “Vi ska åka till Alperna for att åka skidor” (Nós vamos para os Alpes esquiar)
Varm choklad med vispgrädde: O que os suecos gostam de beber quando voltam do kyla. Significa chocolate quente com chantilly
Kallbada: Banho gelado. O ato quase insano de alternar entre a sauna quente e um buraco aberto num lago congelado
Alguns truques para enfrentar o frio
Se ficar hospedado numa casa, dá pra economizar bastante energia ajustando o termostato para temperaturas gradativamente mais baixas, até chegar a um frio moderado e confortável, que lhe permita ficar dentro de casa com agasalhos leves. Não é necessário reproduzir o calor do verão só porque você está cercado de neve. Se estiver num hotel, o mesmo truque é uma forma inteligente de burlar o frustrante limite de calor do termostato.
Na hora de se vestir, pratique o “layering”, que é o recurso de vestir diversas camadas mais finas de proteção contra o frio, em vez de poucas camadas grossas. Comece com roupas íntimas quentes, como ceroulas de lã, complemente com calças e casacos gradativamente mais pesados, e, no final, inclua peças mais finas e leves, que possam ser removidas e novamente vestidas com facilidade.
Se for dirigir, procure saber que ruas tiveram a neve removida e mantenha uma distância segura do carro da frente. Nas curvas, reduza antes e entre em velocidade moderada para assegurar o controle. Com o carro parado na neve, se as rodas girarem em falso é recomendado jogar areia sanitária para gatos na frente do pneu para ajudá-lo a ganhar tração. E, se estacionar na rua, procure deixar o carro de frente para o leste, já que o sol nasce dessa direção e irá ajudá-lo a descongelar o pára-brisa de manhã.
No frio, os olhos ficam secos ou lacrimejam mais. Compre colírios adequados para usar no frio e mantenha-os sempre bem hidratados. Use óculos de sol, de preferência com proteção lateral, sobretudo se costuma ventar; além de proteger contra o vento, protege contra a luz branca muito brilhante. Se usa lentes de contato, umedeça-as constantemente com colírios apropriados.
* * *
E aí, preparado para enfrentar as temperaturas congelantes do hemisfério norte no inverno? Então só falta decidir qual Mochilão você gostaria de fazer, comprar as passagens e preparar a lista de roupas de frio que você vai comprar quando chegar.
