CI Intercâmbio e ViagemEstá pesquisando sobre gírias canadenses? Então, chegou ao lugar certo! Assim como em qualquer outra parte do mundo, o país também tem suas próprias expressões e palavras populares.
Se você pretende visitar o Canadá ou apenas deseja saber mais sobre o assunto, continue lendo e confira diversas gírias canadenses comuns entre os locais! Vamos lá?
Canadá: um país multicultural com diferentes expressões linguísticas
O Canadá é reconhecido internacionalmente como um país multicultural, onde pessoas de diversas origens étnicas e culturais convivem harmoniosamente.
Essa diversidade é especialmente evidente nas expressões linguísticas, que refletem a rica tapeçaria cultural do país.
Com influências do inglês britânico, do francês e dos idiomas indígenas, o Canadá apresenta uma mistura única de expressões e gírias em seu vocabulário cotidiano.
Desde as vibrantes ruas de Montreal até as pacatas cidades do interior, as variações linguísticas são notáveis, refletindo a diversidade cultural e as influências geográficas e históricas de cada região.
Por exemplo, enquanto nas províncias de língua francesa, como Quebec, as expressões e gírias franco-canadenses são predominantes, em áreas urbanas anglófonas como Toronto e Vancouver, as influências britânicas e americanas são mais evidentes.
Vale destacar também, que o Canadá abriga uma grande população indígena, cujas línguas e expressões contribuem para a riqueza linguística do país.
Gírias canadenses que você precisa conhecer
Para aqueles que planejam visitar o Canadá, é essencial conhecer algumas das gírias locais para se comunicar de maneira eficaz e integrar-se à cultura canadense. A seguir, confira gírias canadenses que vale a pena saber.
- Eh?
“Eh?” é uma expressão comum no Canadá, usada para confirmar algo ou pedir concordância. Por exemplo, “It’s cold today, eh? (Está frio hoje, né?).
- Loonie
Loonie refere-se à moeda canadense de 1 dólar, assim chamada devido à imagem de um mergulhão na moeda.
- Toonie
Toonie é a moeda canadense de 2 dólares, nomeada pela combinação de “two” (dois) e “loonie”.
- Poutine
Poutine é um prato canadense popular que consiste em batatas fritas cobertas com queijo e molho.
- Double-double
Um double-double é um café com duas porções de açúcar e duas de creme, termo frequentemente usado em cafeterias.
- Timmies
Timmies é uma gíria para se referir ao Tim Hortons, uma famosa rede de café no Canadá, frequentada por grande parte dos locais.
- Chinook
Chinook é um vento quente que derrete a neve, comum em algumas regiões do Canadá e em determinadas épocas do ano.
- Runners
Runners é o termo canadense para se referir a tênis esportivos, ou seja, modelos comumente com amortecedor e cadarço.
- Hoser
Hoser é uma gíria para descrever uma pessoa simplória ou ingênua. É como a palavra “naive” em inglês norte-americano.
- All-dressed
All-dressed descreve uma pizza com todos os ingredientes disponíveis, comum em algumas regiões do Canadá.
- Chesterfield
Chesterfield é uma gíria canadense para um sofá ou divã. É uma expressão que tem sido utilizada historicamente no Canadá para descrever esse tipo de móvel.
- Pop
Pop é como os canadenses chamam refrigerante, em geral, sem especificar o sabor.
- Garburator
Gíria comum para se referir a um triturador de lixo doméstico, também conhecido como triturador de alimentos, comumente instalado na pia da cozinha.
- Serviette
Na gíria canadense, “serviette” é uma forma de se referir a um guardanapo. É uma palavra que denota o mesmo objeto que é usado para limpar as mãos ou boca durante as refeições.
- Washroom
Washroom refere-se ao banheiro no Canadá. Em situações informais, quando perguntar onde é o banheiro, o termo pode ser utilizado.
- Klick
Klick é uma abreviação informal para “quilômetro”. Essa gíria é frequentemente usada em contextos informais para se referir à distância em quilômetros.
- Take off
A expressão “take off” pode aparecer durante instruções de segurança, por exemplo, já que é muito utilizada no sentido de “decolar”, mas no Canadá ela virou gíria e seu sentido é parecido com o “vazar” do Brasil, utilizada em situações que você precisa ou quer ‘sair de algum lugar’.
- Mawga
No Canadá, o termo “mawga” é muito usado para demonstrar que você ou alguém não está se muito bem.
- Yarn
Uma gíria canadense que se popularizou e pode ser usada para dizer “conversar”, assim como “yarning” para “conversando”.
- Kerfuffle
Gíria usada, especificamente, no Canadá para dizer que uma situação é uma loucura ou confusão.
- Weatherin’
A expressão “weaterin” é muito usada no Canadá para se referir que o clima está ruim ou que o tempo está feio, por exemplo
- Owly
Uma expressão Canadense que pode ser utilizada para substituir nosso “mau humor”
Dicas para aprender gírias canadenses antes de viajar
Aprender e se familiarizar com gírias canadenses é mais fácil que parece, e pode ser divertido também. Abaixo, confira algumas dicas úteis que podem ajudar a absorver mais rápido as expressões.
Pesquise online
Existem muitos recursos online que fornecem listas de gírias canadenses com exemplos de uso. Faça uma pesquisa e explore estes recursos para se familiarizar com as expressões comuns.
Assista a filmes e programas de TV canadenses
Assista a filmes, programas de TV ou vídeos do Canadá para ouvir as gírias sendo usadas em contexto. Isso ajudará você a entender como e quando as expressões são utilizadas.
Converse com nativos
Se você tiver a oportunidade de conversar com nativos canadenses, aproveite para perguntar sobre gírias locais e pedir exemplos de uso. Isso pode ser feito pessoalmente, através de aplicativos de idiomas ou em fóruns online.
Use aplicativos de idiomas
Existem aplicativos de idiomas que oferecem lições sobre expressões e gírias locais. Explore esses aplicativos para aprender gírias canadenses de forma interativa e divertida.
Leia blogs e postagens em redes sociais canadenses
Blogs de viagem e postagens em redes sociais canadenses podem ser ótimos recursos para aprender gírias canadenses. Pode ser interessante, por exemplo, acompanhar o perfil de pessoas famosas e artistas do Canadá.
Pratique com amigos
Se você tem amigos ou familiares que já visitaram o Canadá ou são canadenses, peça para praticar conversas informais com eles e experimentar usar gírias canadenses na prática.
Esteja aberto a aprender
Esteja aberto a aprender e cometer erros ao tentar usar gírias canadenses. Os locais geralmente apreciam quando os visitantes mostram interesse em aprender sobre sua cultura e idioma.
Faça o seu intercâmbio para o Canadá com a CI!
Com uma ampla gama de programas de estudo, trabalho e imersão cultural, a CI oferece oportunidades únicas para explorar o Canadá enquanto aprimora suas habilidades linguísticas e culturais.
Nossos especialistas estão disponíveis para ajudá-lo a planejar sua viagem dos sonhos, garantindo que cada detalhe seja cuidadosamente considerado.
Estamos disponíveis em todo o Brasil com nossas unidades presenciais, mas, além disso, temos diversos canais de comunicação para ajudá-lo no planejamento, seja via e-mail, telefone, WhatsApp ou em nosso site, onde você pode realizar um orçamento online e conhecer melhor sobre as possibilidades de idiomas, destinos e valores.
Não perca mais tempo comece a planejar sua viagem para o Canadá hoje mesmo com a CI!
